All subtitles/closed captions for baby horses read as subtitles.entity.baby_horse.[sound], instead of their correct translated caption like “Foal Neighs” or similar.
This applies to at least three languages (US English, Canada English, Suomi), though likely all.
This does not apply to baby mules, skeleton horses, or zombie horses.
Thank you for your report!
We are tracking this issue in MC-305847, so this ticket is being resolved and linked as a duplicate.
If you would like to add a vote or provide any additional information to the main ticket, it would be appreciated.
If you haven’t already, please make use of the search feature to see whether an issue has already been reported.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support (Technical Issues) – 📧 Microsoft Support (Account Issues)
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki