Here’s the easiest way to replicate: Enter spectator mode and head down to around y=-60’s where there are lava lakes, when your head is inside a solid block next to a source block, move into the lava source and see the change in FOV.
Environment
FOV: 90, Graphics API: Vulkan, Settings: Maxed with improved transparency enabled (Don't know if this is relevent)
Thank you for helping us improve Minecraft! We saved your files: