The Bug:
The subtitles.block.poplar_leaves.ambient string uses a present participle instead of the present tense, unlike similar strings.
Subtitle strings describe a sound using the present tense, for example "Fireflies buzz" and "Page rustles". This string uses the present participle "rustling" instead, therefore introducing an inconsistency.
Affected String(s):
Before reading the table, please note the following:
Characters colored in GREEN are correct.
Characters colored in RED are incorrect.
Translation Key | Current String | Expected String | String URL on Crowdin |
|---|---|---|---|
subtitles.block.poplar_leaves.ambient | Leaves rustling | Leaves rustle | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5440316 |
subtitles.block.firefly_bush.idle | Fireflies buzz | Fireflies buzz | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5413364 |
subtitles.item.book.page_turn | Page rustles | Page rustles | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5340218 |
subtitles.block.fire.ambient | Fire crackles | Fire crackles | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5339014 |
Steps to Reproduce:
Display the affected string as listed above by using the command provided below.
/tellraw @s {"translate":"subtitles.block.poplar_leaves.ambient"}Observe the tense of the string.
Observed Behavior:
The string uses a present participle.
Expected Behavior:
The string would use the present tense.
This issue has been reviewed by our team.
Please add new, relevant information if it helps us understand or reproduce the issue. To show that you’re affected, use the vote feature rather than commenting.
If a fix is implemented, it will be listed in our official changelogs.
For major outages or urgent assistance, visit the Minecraft Help Center.