The Bug:
The death.attack.sulfurCubeHot.item string places the item phrase at the end of the sentence instead of next to the attacker, unlike similar strings.
The string is the death.attack.sulfurCubeHot.player string with " using %3$s" appended, so the item phrase sits after "not just the floor is lava" rather than with the attacker who holds it, and it displays, for example, as "Sulfur Cube showed Steve that not just the floor is lava using Hot Stick". Every other ".item" death message keeps the item phrase in the same clause as the attacker, and where the attacker is not the one performing the verb the game writes "%2$s wielding %3$s", therefore introducing an inconsistency. This string was added as the fix for MC-309024.
Affected String(s):
Before reading the table, please note the following:
Characters colored in GREEN are correct.
Characters colored in RED are incorrect.
Translation Key | Current String | Expected String | String URL on Crowdin |
|---|---|---|---|
death.attack.sulfurCubeHot.item | %2$s showed %1$s that not just the floor is lava using %3$s | %2$s wielding %3$s showed %1$s that not just the floor is lava | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5440274 |
death.attack.onFire.item | %1$s was burned to a crisp while fighting %2$s wielding %3$s | %1$s was burned to a crisp while fighting %2$s wielding %3$s | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5336644 |
death.attack.sonic_boom.item | %1$s was obliterated by a sonically-charged shriek while trying to escape %2$s wielding %3$s | %1$s was obliterated by a sonically-charged shriek while trying to escape %2$s wielding %3$s | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5336724 |
death.attack.player.item | %1$s was slain by %2$s using %3$s | %1$s was slain by %2$s using %3$s | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5336734 |
death.attack.sulfurCubeHot.player | %2$s showed %1$s that not just the floor is lava | %2$s showed %1$s that not just the floor is lava | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5439817 |
Steps to Reproduce:
Display the affected string as listed above by using the command provided below.
/tellraw @s {"translate":"death.attack.sulfurCubeHot.item"}Observe where the item is mentioned within the string.
Observed Behavior:
The item phrase is at the end of the sentence.
Expected Behavior:
The item phrase would be next to the attacker.
The string "%2$s used %3$s to show %1$s that not just the floor is lava" would also place the item phrase with the attacker, if that reads better.
Comments 0
No comments.
