The Bug:
Some cushion subtitle strings are missing a subject, unlike similar strings.
Subtitle strings name what makes the sound as the subject, for example "Cushion breaks" and "Camel sits down". When the source of the sound is not named, they use "Something", for example "Something bounces on a Shelf Mushroom" and "Something falls on a block". These two strings open with a verb and name no subject, therefore introducing an inconsistency.
Affected String(s):
Before reading the table, please note the following:
Characters colored in GREEN are correct.
Characters colored in RED are incorrect.
Translation Key | Current String | Expected String | String URL on Crowdin |
|---|---|---|---|
subtitles.entity.cushion.sit | Sits on Cushion | Something sits on a Cushion | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5440326 |
subtitles.entity.cushion.get_up | Gets up from Cushion | Something gets up from a Cushion | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5440322 |
subtitles.entity.cushion.break | Cushion breaks | Cushion breaks | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5440320 |
subtitles.block.shelf_mushroom.bounce | Something bounces on a Shelf Mushroom | Something bounces on a Shelf Mushroom | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5440194 |
subtitles.block.generic.fall | Something falls on a block | Something falls on a block | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5382634 |
subtitles.entity.camel.sit | Camel sits down | Camel sits down | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5343008 |
Steps to Reproduce:
Display any of the affected strings as listed above by using the command provided below and replacing "XYZ" with the string's translation key.
/tellraw @s {"translate":"XYZ"}Observe whether the said strings contain a subject.
Observed Behavior:
The strings are missing a subject.
Expected Behavior:
The strings would contain a subject.
Comments 0
No comments.
