Pressing the "Friends" keyboard key (defalut: O) in the pause screen opens the Friend List. However, when you press the "Other Players" keyboard key (defalut: P) in the pause screen the Other Players screen does not open.
Pressing the both keys in the both screens to close them work as expected.
Thank you for helping us improve Minecraft! We saved your files: