mojira.dev
MC-313410

The `title.multiplayer.disabled.banned.permanent` string calls a permanent ban a suspension, unlike similar strings

The Bug:

The title.multiplayer.disabled.banned.permanent string calls a permanent ban a suspension, unlike similar strings.

This string is the tooltip of the "Multiplayer" and "Minecraft Realms" buttons on the title screen, which is shown when the player's account is permanently banned from online play. The ban notice screen that is shown when the game starts refers to a permanent ban as a ban, for example "Account Permanently Banned", and the title screen only uses the word "suspended" for temporary bans, while this string calls a permanent ban a suspension, therefore introducing an inconsistency.

Affected String(s):

Before reading the table, please note the following:

  • Characters colored in GREEN are correct.

  • Characters colored in RED are incorrect.

Translation Key

Current String

Expected String

String URL on Crowdin

title.multiplayer.disabled.banned.permanent

Your account is permanently suspended from online play

Your account is permanently banned from online play

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5333054

gui.banned.title.permanent

Account Permanently Banned

Account Permanently Banned

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5331742

gui.banned.description.permanent

Your account is permanently banned, which means you can't play online or join Realms.

Your account is permanently banned, which means you can't play online or join Realms.

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5331758

title.multiplayer.disabled.banned.temporary

Your account is temporarily suspended from online play

Your account is temporarily suspended from online play

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5333052

Steps to Reproduce:

  1. Display the said string in the chat by using the command provided below.

    /tellraw @s {"translate":"title.multiplayer.disabled.banned.permanent"}
  2. Observe the wording of the said message.

Observed Behavior:

The word "suspended" is used.

Expected Behavior:

The word "banned" would be used.

Comments 0

No comments.

Avoma

(Unassigned)

Unconfirmed

Text

26.3, 26.4 Snapshot 10

Retrieved