mojira.dev
MC-313415

Some narration hint strings refer to keyboard keys as "buttons", unlike similar strings

The Bug:

Some narration hint strings refer to keyboard keys as "buttons", unlike similar strings.

These strings are hints that the narrator reads out when a list, a slider, or a screen is selected, telling the player which keyboard keys to press. Other strings that tell the player to press a keyboard key call it a "key", for example "Jump by pressing the %1$s key", while these strings call the arrow keys and the Tab key "buttons", therefore introducing an inconsistency.

Affected String(s):

Before reading the table, please note the following:

  • Characters colored in GREEN are correct.

  • Characters colored in RED are incorrect.

Translation Key

Current String

Expected String

String URL on Crowdin

narration.selection.usage

Press the up and down buttons to move to another entry

Press the up and down keys to move to another entry

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5331504

narration.slider.usage.focused

Press the left or right keyboard buttons to change the value

Press the left or right keys to change the value

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5331508

narrator.screen.usage

Use mouse cursor or Tab button to select element

Use mouse cursor or Tab key to select element

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5331472

demo.help.jump

Jump by pressing the %1$s key

Jump by pressing the %1$s key

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5332582

demo.help.movementShort

Move by pressing the %1$s, %2$s, %3$s, %4$s keys

Move by pressing the %1$s, %2$s, %3$s, %4$s keys

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5332578

spectatorMenu.root.prompt

Press a key to select a command, and again to use it.

Press a key to select a command, and again to use it.

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5332188

Steps to Reproduce:

  1. Have at least one singleplayer world.

  2. Set the "Narrator" option to "Narrates All" in the accessibility settings.

  3. Click the "Singleplayer" button on the title screen.

  4. Press the Tab key to select the list of worlds.

  5. Go back to the options screen.

  6. Press the Tab key to select the "FOV" slider.

  7. Go back to the title screen.

  8. Click the "Options..." button.

  9. Observe how the narrator refers to the keyboard keys.

Observed Behavior:

The keyboard keys are referred to as "buttons".

Expected Behavior:

The keyboard keys would be referred to as "keys".

Comments 0

No comments.

Avoma

(Unassigned)

Unconfirmed

Text

26.3, 26.4 Snapshot 10

Retrieved