mojira.dev
MC-313416

Some debug message strings use the word "borders" instead of "boundaries", unlike similar strings

The Bug:

Some debug message strings use the word "borders" instead of "boundaries", unlike similar strings.

These strings are the messages shown in the chat when the chunk boundaries are shown or hidden with the "Show Chunk Boundaries" key bind, which is F3 + G by default. The hitbox and advanced tooltip key binds print messages that use the same words as their key binds, for example "Show Hitboxes" prints "Hitboxes: shown", while "Show Chunk Boundaries" prints "Chunk borders: shown", therefore introducing an inconsistency.

Affected String(s):

Before reading the table, please note the following:

  • Characters colored in GREEN are correct.

  • Characters colored in RED are incorrect.

Translation Key

Current String

Expected String

String URL on Crowdin

debug.chunk_boundaries.off

Chunk borders: hidden

Chunk boundaries: hidden

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5340356

debug.chunk_boundaries.on

Chunk borders: shown

Chunk boundaries: shown

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5340354

key.debug.showChunkBorders

Show Chunk Boundaries

Show Chunk Boundaries

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5438497

key.debug.showHitboxes

Show Hitboxes

Show Hitboxes

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5438499

debug.show_hitboxes.on

Hitboxes: shown

Hitboxes: shown

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5340350

debug.advanced_tooltips.on

Advanced tooltips: shown

Advanced tooltips: shown

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5340358

Steps to Reproduce:

  1. Create a new world.

  2. Press F3 + G to show the chunk boundaries.

  3. Press F3 + G again to hide the chunk boundaries.

  4. Observe how the said chat message refers to the chunk boundaries.

Observed Behavior:

The chunk boundaries are referred to as "Chunk borders".

Expected Behavior:

The chunk boundaries would be referred to as "Chunk boundaries".

Comments 0

No comments.

Avoma

(Unassigned)

Unconfirmed

Text

26.3, 26.4 Snapshot 10

Retrieved