mojira.dev
MC-313417

Some debug options and game rule strings call the debug overlay the "debug screen", unlike similar strings

The Bug:

Some debug options and game rule strings call the debug overlay the "debug screen", unlike similar strings.

These strings are the heading of the text category on the debug options screen and the description of the "Reduce debug info" game rule. Other strings call the display that F3 opens the "debug overlay", for example "Overrides the debug overlay with a different GUI scale than the rest of the game.", while these strings call it the "debug screen", therefore introducing an inconsistency.

Affected String(s):

Before reading the table, please note the following:

  • Characters colored in GREEN are correct.

  • Characters colored in RED are incorrect.

Translation Key

Current String

Expected String

String URL on Crowdin

debug.options.category.text

Debug Screen Text

Debug Overlay Text

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5437779

gamerule.reducedDebugInfo.description

Limits contents of debug screen.

Limits contents of debug overlay.

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5344431

options.debugGuiScale.tooltip

Overrides the debug overlay with a different GUI scale than the rest of the game.

Overrides the debug overlay with a different GUI scale than the rest of the game.

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5440408

debug.entry.currently.inOverlay

%s: Currently only in debug overlay

%s: Currently only in debug overlay

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5438257

key.debug.overlay

Toggle Overlay

Toggle Overlay

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5438485

Steps to Reproduce:

  1. Create a new world.

  2. Press F3 + F6 to open the debug options screen.

  3. Observe the name of the text category.

  4. Go back to the title screen.

  5. Click the "Singleplayer" button and then the "Create New World" button.

  6. Click the "More" tab and then the "Game Rules" button.

  7. Hold your mouse cursor over the "Reduce debug info" game rule.

  8. Observe how the said strings refer to the debug overlay.

Observed Behavior:

The debug overlay is referred to as the "debug screen".

Expected Behavior:

The debug overlay would be referred to as the "debug overlay".

Comments 0

No comments.

Avoma

(Unassigned)

Unconfirmed

Text

26.3, 26.4 Snapshot 10

Retrieved