When a server is outdated and the Join Server button is disabled, it can be reenabled by going into direct connect then back out

Basically
1) Select outdated server
2) Go into direct connect and quit back to the menu
3) The join server button has enabled because minecraft has not checked if the selected server is joinable.