Well Zombie villagers don't break doors, simple as that .
Related issues
is duplicated by
Comments

Unable to reproduce in 1.4.5, are you sure your game difficulty was on "hard"?
Make sure:
difficulty is set to "Hard"
"mobGriefing" is set to "true"
I have the same problem.