Water not rendered properly when in water

When in the end, and under water, water is rendered strange.
In the first screenshot I'm under water, and in the second you can see it from the outside.