Player joining LAN gets logged out when injured

When a player, who has joined a LAN game, gets injured by the hosting player or by a mob, the player instantly gets logged out of the game (with the injury inflicted).

It does not happen if the player gets injured by self inflicted damage, like jumping of anything high enough to cause damage.