That's caused by many entities violently expulsing each other. You should be glad they don't explode through the walls like they did on previous versions.
What do you expect when you spawn 50+ creepers (or more generally: mobs) in a 3 x 3 space ? Should they climb on top of each other ? Working as Intended.
That's caused by many entities violently expulsing each other. You should be glad they don't explode through the walls like they did on previous versions.