This was simply found when i downloaded the 14w25a snapshot and loaded a world.
the images included who the texture of water from underneath and both lava and water from on top.
MC-57448
Water and Lava have a graphical glitch on surface
Resolved
Duplicate
0
Same problem but the lava is an iron block, not a jukebox. Water is the same as in your screenshots.