Light Gray Stained Glass Pane are slightly invisible In the player Inventory
Related issues
Comments

Indeed. Duplicate of MC-36498.
Absolutely no way to tell apart an empty slot from one which contains a light grey glass pane… I would not call that "resolved"
WAI. MC-36498