Chests allowing entities and other chests to render past them

I was playing survival when suddenly I looked at a chest. Immediately it glitched out. I personally have only been able to reproduce once, in a creative world when spamming opening and closing the chests.