When the Elder Guardian attempts to apply mining fatigue III, the initial sound effect plays and the window turns light blue, and minecraft crashes. Upon re-entering the game the debuff will be on me, and the game is fine until the duration on mining fatigue expires and the Elder Guardian attempts to re-apply it, once again crashing me with the same details.
Same happened to me.