I encountered this in a village with a pre-generated farm but I managed to reproduce it.
Picture below is my reproduction of this bug, and above is pre-generated farm from a village.
It's a survival game, I didn't check this in creative.
MC-68228
Grass doesn't disappear under the farmland
Resolved
Duplicate
0
The linked issue is a bit broader. Tilled soil is classed as transparent.