Clearing {data tag} string ineffective

When attempting to "clear" the {Lock:<key name>} on a double chest, the console reports that the data was cleared, but the double chest remains locked.

I think the root of the problem is that the both blocks of the double chest's data strings get updated when you add the lock string, but not when you change it