You can "hit" fences by right clicking

Fences are incorrectly "hit" (like gates, doors, chests, etc) when you right click them.

To replicate, simply right click on a fence with your hand (or any item).