Entering the nether causes map to no longer show character icon moving/location

If you go into the nether, the icon that indicates your character on a map stops moving. Then when you exit the nether, this icon still does not move on your map until logging off / logging on again.