The § [Section sign] shows as an invalid character and does not apply the correct color to the Splash Text on the Title screen.

When the player sees the "Colormatic" splash text on the Title screen, the Splash shows invalid characters with the responding color code after it. What I mean by this, is that instead of seeing "Colormatic", the player sees:
"?1C?2o?3l?4o?5r?6m?7a?8t?9i?ac". The section sign [§] is rendered as question marks/invalid characters, so the color code does not get read and it shows "?1C?2o?3l?4o?5r?6m?7a?8t?9i?ac" instead of "Colormatic". If I confused you, just please look at the attached screenshot and you will see what I mean by the splash text.

Edit: I believe that this is a version issue and not an operating system issue. Can someone confirm this for me on Mac OSX and Linux?