Since the HideParticles flag hides the particles, I think it should also hide the effect icon from your HUD
How to reproduce:
Use /effect to give yourself an effect that has hidden particles. As you can see there is still an annoying icon in your screen.
This site is for bug reports only. For feature suggestions or changes please see: Minecraft Suggestions on Reddit.