Maps don't update in hand if you have your 2nd hand used

If you have a map in your hand the map automaticly updates if you walk/fly.
but if you have it as a 'minimap' the map won't update