Notable examples:
Renamed books
Shift-clicking a stack of potion arrows into the enchantment table (so it moves a single item) deletes the moved arrow's data/effect
Shift-clicking a stack of spawn eggs into the enchantment table (so it moves a single item) creates a "Spawn" spawn egg without any data
Firework rockets
Confirmed, only works with more than one arrow in the stack.