Going through my house storage a few times and all the chests go completely transparent from only one side of the building, Once I'm on the other side of the building and turn around it fixes itself. Happened 4 or 5 times on my server.
Environment
Windows 10, 64 Bit
Dupe of MC-92906