Axes Are Called Ax In UK Language

1) This is another one duplicate of same issue
2) Mojang do not have any relation to the trnslations aside from en_us. Go to the http://crowdin.net/project/minecraft and vote on right translation or suggest yours.
3) Ax is a valid word (http://en.wiktionary.org/wiki/ax)

Duplicate of: [MC-7105] - Please use the search function to see if your bug has already been submitted.
Currently over 50% of tickets are being closed as duplicate.