Pathfinding issues for pets and monsters

When pets or monsters encounter terrain with height differences (especially terrain with lots of corners), their pathfinding runs into problems, causing them to get stuck in place while staying in a running stance. They’re supposed to follow the player.