Pathfinding issues with interactable items

When interacting with some interactable items (like emerald jars, gate mechanisms, caves, etc.), the auto-pathing system doesn't guide the player to the right interaction spot. Instead, it takes a detour to the ground above the item, even though the item is right in front of you, and still navigates to the wrong place.