Changing keybinds doesn't work correctly

Remapping a button to nothing or sometimes even to a new button does not remove the original default keybind.
e.g. I changed my Quest bing from J to Enter. if the map is already open the J (default bind) is the only one working, while if the quest tab is not already opened, only the custom bind works. This bug also appears in other parts of the UI