I have it figured out now. After dying (and sometimes relogging) the talisman buffs that give damage arent affecting the players dmg unless you remove and equip them back again.
Tested multiple times and on different weapons. Used charms: Melee dmg charm (lvl 3), more emeralds do more dmg charm (lvl 3).
Additionally, the more emerald charm still shows 9k to work, idk if thats intended bc the old emerald cap was 10k.
Really annoying to remove and reeuip the charms/talismans everytime
Thank you for helping us improve Minecraft! We saved your files: