Local co-op: Player 2 receives fewer rewards than listed (offline player)

Brief description of the issue: In local co-op play where the second player is local and not signed in online, Player 2 receives fewer rewards than what the mission description states should be granted after completing a mission.

Steps to reproduce the issue:

1. Start a local co-op session on PlayStation 5 with two players (the second player is a local player, not signed in online).

2. Read the reward list shown for the mission before starting it.

3. Complete the mission with both players participating.

4. Compare the rewards Player 2 actually received with the rewards listed in the mission description.

Expected result: Player 2 should receive the rewards exactly as listed in the mission description, the same way Player 1 does.

Actual result: Player 2 receives less than what the mission description promises. For example, the equipment rewards listed for the mission are not granted to Player 2 - Player 2 mainly receives currency instead, and receives no gear while Player 1 gets the equipment. This happens consistently across multiple missions, which blocks progression for the second player.