Game softlocked at white tower

The quest “Wading Rainy Plains” is not possible to complete as the core is not present at the top of the tower. The exit door is also not present. I cannot continue playing the game at all since most content is locked behind this. The villiagers are also not present in the cages.