Cosmetics pets, such as the Twisted Chicken, will dissappear after some time playing. Unsure of cause, though I suspect it might be due to issues with teleporting to the player.
Removing and re-equipping the pet will bring it back until it inevitably gets lost again.
Linked issues
Comments 2
Duplicate of MCD2-354
Thank you for helping us improve Minecraft! We saved your files: