Craftier than Witchcraft achievement unobtainable

I’ve completed the game, and I’m unable to get the “Craftier than Witchcraft” achievement. I’ve tried to respawn and fight it multiple times, and it is still locked for me.