Can't pathfind to a specific button

When trying to walk to a specific button in a dungeon, the character instead seems to want to pathfind to a location outside of the map. When clicking on the button to interact with it or anywhere nearby on the stone platform as seen in the video, the character instead starts walking away in a specific direction, before getting stuck on a pillar. I also managed to walk next to the button after some trial and error, but as soon as i try to interact with the button, the character instead walks away, as if the pathfinding goal for it was outside of the map.

I found such a button two times, and I had the same error in both cases, even tho i restarted the game between these attempts.