All menu buttons frozen until I open and close teleport menu after minimizing game

I was playing in the ice caves when I minimized the game to report a different bug. When I opened the game again to check something in the quest menu, it wouldn’t open. After pressing j, the settings menu, inventory, and map also wouldn’t open.

The only solution I found was to press X to open the teleport menu, then close it. Immediately after closing the teleport menu, the quest menu opened, and all other menus became unstuck except for the quest menu. It’s like pressing j puts the quest menu into a queue until the teleport menu is closed, then it runs the queue.

Going through a door stopped the bug from occurring, and I can now open the quest menu normally again.

This happened while I was playing online, solo.

I have not been able to reproduce the issue - it occurred after defeating the ambush in the quest, “Gone Fishing“, while I was picking up the fishing supplies. It may have been caused by clicking out of the game, then onto one of the supply barrels.