This occurred in offline mode.
I was playing the game, when the soul storm message appeared for a moment, first saying there was a storm in Honeycomb Fields, then suddenly switching to Howling Woods.
I went through and defeated two of the towers, and realized that both areas had a soul storm simultaneously.
I defeated a third storm tower in Howling Woods, which had respawned in place of the 2nd I defeated, and it completed the soul storm. However, only the one in Honeycomb Fields was cleared. The one in Howling Woods was still in darkness, and storm generators keep spawning.
The entire time, a Witch bossbar was above my head, and would not go away.
The first video is after defeating two towers, and the second video is immediately after defeating the third.
I have no idea how to reproduce this issue. I think it may simply be random chance that two soul storms appeared at the same time, so it might have to do with how those are randomized.
Thank you for helping us improve Minecraft! We saved your files: