The Bug:
Some instances of the word "account" within the new launcher strings are incorrectly capitalized.
Any mentioning of the word "account" within a string (if it's not referencing a button) is commonly spelled and presented as "account", however, this sometimes isn't the case within the new launcher strings.
Below is a table I've constructed that highlights all of these errors. You can find information about what the current and expected strings are and would be, some context regarding them, and links to the appropriate strings on Crowdin.
Affected Strings:
Before reading the table, please note the following:
Words colored in GREEN are correct.
Words colored in RED are incorrect.
Current String | Expected String | String Context | String URL on Crowdin |
|---|---|---|---|
%1$sIf you have a Mojang Account, you can still use it with the Minecraft Launcher for the time being - but soon you will have to migrate your Mojang Account to a Microsoft Account. %2$sClick here%3$s to find out how to migrate your Mojang Account.%4$s | %1$sIf you have a Mojang account, you can still use it with the Minecraft Launcher for the time being - but soon you will have to migrate your Mojang account to a Microsoft account. %2$sClick here%3$s to find out how to migrate your Mojang account.%4$s | game_faqs/Answer for question: Can I use my Mojang Account with the Minecraft Launcher? | https://crowdin.com/translate/minecraft-launcher/9442/en-engb#5273312 |
Can I use my Mojang Account with the Minecraft Launcher? | Can I use my Mojang account with the Minecraft Launcher? | game_faqs/Can I use my Mojang Account with the Minecraft Launcher? | https://crowdin.com/translate/minecraft-launcher/9442/en-engb#5273162 |
%1$sMojang Studios does not officially support community third-party Launchers for either Mojang Account or Microsoft Account (MSA) based authentication. There are members of the community who have built their own and individually registered applications that support MSA authentication. Build and use third-party Launchers at your own risk.%2$s | %1$sMojang Studios does not officially support community third-party Launchers for either Mojang account or Microsoft account (MSA) based authentication. There are members of the community who have built their own and individually registered applications that support MSA authentication. Build and use third-party Launchers at your own risk.%2$s | game_faqs/Answer for question: WILL THIRD-PARTY LAUNCHERS CONTINUE TO WORK? | https://crowdin.com/translate/minecraft-launcher/9442/en-engb#5297202 |
%1$sWeb FAQ %2$shelp.minecraft.net%3$s.%4$s%5$s%6$sIMPORTANT:%7$s%8$s%9$s%10$sRequired migration began in March of 2022; currently, you have to migrate to a Microsoft Account if you wish to continue playing.%11$s%12$s | %1$sWeb FAQ %2$shelp.minecraft.net%3$s.%4$s%5$s%6$sIMPORTANT:%7$s%8$s%9$s%10$sRequired migration began in March of 2022; currently, you have to migrate to a Microsoft account if you wish to continue playing.%11$s%12$s | game_faqs/Description for Account migration | https://crowdin.com/translate/minecraft-launcher/9442/en-engb#5295916 |
h3. Steps to Reproduce:
Locate any of the affected strings listed above.
Take note as to whether or not some instances of the word "account" within the new launcher strings are incorrectly capitalized.
Observed Behavior:
Some instances of the word "account" within the new launcher strings are incorrectly capitalized.
Expected Behavior:
Some instances of the word "account" within the new launcher strings would be correctly capitalized.
Comments 3
This also applies to today's new dynamic launcher string: game_faqs/Description for Account migration
Which reads:
%1$sWeb FAQ %2$shelp.minecraft.net%3$s.%4$s%5$s%6$sIMPORTANT:%7$s%8$s%9$s%10$sRequired migration began in March of 2022; currently, you have to migrate to a Microsoft Account if you wish to continue playing.%11$s%12$s
Hi, I've recently found that three more of the new launcher strings are affected by this issue, so I've added them to the description of this ticket and just thought this was worth mentioning for documentation purposes.