The Bug:
Recurring short-term promotional content in the Minecraft: Java Edition, Minecraft for Windows or Minecraft Legends tab, including buttons such as "Launch Marketplace" (or "Launch Bedrock"), are not translatable.
Steps to Reproduce:
Set the language to something that is not English (Settings).
Click on the Minecraft Legends tab.
Notice the prompt, if one is displayed, and click it.
→ ❌ The prompt stays in English, regardless of the language selected.
→ ❌ The prompt description stays in English, regardless of the language selected.
Observed Behavior:
The prompt and its description are untranslatable.
Expected Behavior:
The prompt and its description would be translatable.
Notes:
Attempt to search for the existence of these strings on the official Minecraft Launcher project on Crowdin.
Take note as to whether or not these prompts and their descriptions are untranslatable.
Linked issues
is duplicated by 20
MCL-22612
The string of text “New skins available in the Launcher!” displayed within the Launcher is untranslatable
Resolved
MCL-22614
The string of text “The Dark Knight in Minecraft!” displayed within the Launcher is untranslatable
Resolved
MCL-22616
The string of text “Launch Marketplace” displayed within the Launcher is untranslatable
Resolved
MCL-22613
The new skin note description displayed within the Launcher is untranslatable
Resolved
MCL-22623
The string of text "Marketplace Spooky Season!" displayed within the Launcher is untranslatable
Resolved
Can confirm.