Random line when closed translation menu

Whenever you try and close the translation menu, there is a dark line (or lines) where it used to be.