Can't make new installation for Java Edition.

The launcher does not create the new installation. The option either becomes unresponsive, fails to save, or disappears after attempting to confirm the setup.