When your inventory is full with any item and you have arrows in your offhand, attempting to pick up more arrows will not work until you free up a slot in your inventory.
Steps for reproduction:
Put an arrow in your offhand, and drop an arrow on the ground
Fill every other inventory slot with items besides arrows
If in creative, switch to survival
Attempt to pick up the arrow
What should happen: The arrow is picked up, and goes to your offhand
What happens instead: You are unable to pick up the arrow until a slot in your inventory is free. One you have a free slot in your inventory the arrow is picked up, and goes to your offhand.
Thank you for your report!
We're tracking this issue in MCPE-34959, so this ticket is being resolved and linked as a duplicate.
If you would like to add a vote and any extra information to the main ticket it would be appreciated.
If you haven't already, you might like to make use of the search feature to see if the issue has already been mentioned.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki