No cursor, sign text, health or armor bar, air bubbles, or target block highlights

Update: Resolved 11/20/2021. See comment.

I've been playing on a normal difficulty, survival mode world  that I created a few months ago without any issues.

My XBoxOne downloaded an update on 10/27/2021, but I had no issues playing that day. Yesterday evening (10/28/2021 around 7:30 pm EST) when I logged in, my world was different.

Everything seemed to be bigger/I had less visible surroundings. I had no cursor even though that setting never changed. When I looked around, my target block wasn't highlighting as it had the day before. There was no health bar at all, even when I mounted my horse. I had no armor bar despite being in full diamond. When I dive underwater, I have no air bubbles. I went into my safehouse and none of the signs I had over my chests had text on them; when I took one down and placed it again with new text, after it was placed the text I just wrote wouldnt show either.

I hadn't changed any of my settings, and checked everything anyway to see if somehow they got changed, but couldn't find a reason for these issues.

It's made the game very frustrating to play for me. I thought it may have been just a temporary glitch in my game but it's still like that today upon logging in. I've been working on a few achievements, and am close to finishing Wax On Wax Off and don't want to be set back by having to start a whole new world to play in. 

If there's anything I can do on my end, I'd like to try to fix it. If screen shots will help, I can try to get them - I'm filing this on my computer, not my XBoxOne  as I'm not near it currently, but I play on my console so I'd need to be with it to capture shots.