Jukebox music not cancelling out base game music

whenever there is a music disc playing, the base game music continues to play. Two songs will be playing at once and it is hard to enjoy the base music discs. This happens every time on my end. I have reported this bug numerous times, always gotten a response saying it is fixed, but this is not the case. I’ll provide a clip of this. The clip doesn’t fully represent what is happening as I clipped on Xbox, it will only play the music disc whenever I am looking at it, which is not the issue and just a result of the clip. During the actual gameplay I was hearing both songs simultaneously. Sorry for the small video. It was large in size and had to crop just the important part