The new touch control has 3 to 5 buttons in the top right corner, and it's really practical that they're placed there. But there is also the potion effects tab in the top right corner, and with 2 or more potion effects it overrides the jump button, making it only usable again when the potion effects run out.
This issue can easily be fixed by changing the potion tab to the left when using the joystick control
Example video:
https://drive.google.com/file/d/1kKzZZn2wPZOd3XNbnuV-3QzlmfNE0tzh/view?usp=drivesdk
Thank you for your report!
We're tracking this issue in MCPE-156326, so this ticket is being resolved and linked as a duplicate.
If you would like to add a vote and any extra information to the main ticket it would be appreciated.
If you haven't already, you might like to make use of the search feature to see if the issue has already been mentioned.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki