If you get close enough to it and pay attention you will see a white "line" on his texture, look:
[media][media][media]
[media]
There is a whole white section on the texture that look like a box, it can be seen clearly on spectator mode. Video showing the bug by GonzoStudioz:
[media]Steps to reproduce:
Spawn or find a wolf
Tame the wolf
Make the wolf sit
Spectator mode makes it easier to see it
Linked issues
is duplicated by 1
Attachments
Comments 4

This issue is present also in 1.20.62, it's simply harder to notice due to the white color of the default Wolf's skin.
I added a video of how it looks in spectator. There is just a completely white box on each wolf's texture.