Controllers do not work properly

I have had serious problems trying to get any controllers to work with the game. I have tested with the 360 controller (wired and wireless with USB reciever) and the Gamesir 3GW. When I launch the game I have control of nothing but the player's movement (backwards, forwards and strafe) presumably because it sees the game pad stick as keyboard arrow keys. No other part of the pad does anything and it cannot be assigned in the game controller menu.

I have tried this on my Oneplus one and my Lenovo Tab 2 A10. There are no problems using these controllers on the Windows 10 Edition.

Thanks